×
Sprache wählen
 

4 czerwca 2020
#stopturow
 

Transformation der Region Turów

Die Transformation der Region Turów ist unvermeidlich. Die Behörden und Gewerkschafter der Region haben begonnen, es zu sehen, aber sie wollen es vorerst nicht zugeben. Es stellt sich heraus, dass die Region auf schwierige Veränderungen nicht vorbereitet ist und vorerst nicht von EU-Mitteln profitieren wird. Jetzt konzentrieren sich alle Kräfte auf die Aufrechterhaltung des Status quo des Kraftwerks und des Turów-Tagebaus.

1. Die lokalen Behörden sind nicht bereit, die Region zu transformieren

Die lokalen Behörden von Zgorzelec, Bolesławiec und Lubań haben  eine Petition an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, gegen die Schließung des Tagebaus und des Kraftwerks Turów in Bogatynia, gerichtet. Die Unterzeichner der Petition brachten zum Ausdruck ihre "Besorgnis über die Aktionen unserer tschechischen Nachbarn , die die Schließung des Tagebaus und Kraftwerkskomplexes Turów zum Ziel haben". Sie befürchten, dass der Tagebau und Kraftwerk geschlossen werden und Arbeitsplätze verloren gehen könnten.

In der Petition sehen die lokalen Behörden die Auswirkungen des Energiekomplexes auf das Klima und das Problem des Zugangs zu Trinkwasser für die tschechischen Nachbarn nicht. 

 Interessanterweise war die Petition an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, gerichtet, obwohl die Europäische Kommission eine Mitteilung über die Notwendigkeit von dringenden Maßnahmen zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen herausgegeben hat. Es lohnt sich hinzufügen, dass lokale Gemeinschaften auf die Unterstützung des Just Transition Fund zählen. Das bedeutet, dass diese Kommunen einerseits nicht die Postulate des European Green Deal unterstützen, gleichzeitig aber auf dessen Mittel zählen.

In der Petition wird betont, dass die Region "vor der Notwendigkeit steht, ihre Berufsstruktur zu ändern und neue Arbeitsplätze zu schaffen". Die Region ist aber "nicht bereit solche Reformen vor 2044 umsetzen. Die Komunen fordern außerdem "Unterstützung für alle Aktivitäten, die auf die Umgestaltung unserer Region und die Schaffung von Arbeitsplätzen abzielen, die eine Alternative zum Bergbau- und Energiekomplex Turów darstellen würden".

 Die Behörden verstehen nicht, dass sie um EU-Mittel beantragen können, wenn echte Schritte zur Transformation der Region unternehmen werden. Dazu müssen Termine für die Stilllegung weiterer Blöcke im Kraftwerk Turów bekannt gegeben und die Kohleförderung im Tagebau schrittweise reduziert werden. 

2. Treffen der Außenminister. Tschechen fordern bessere Kommunikation

Am 27. Mai fand ein Treffen der polnischen und tschechischen Außenminister statt. Tschechischer Minister Tomáš Petříček sprach mit Jack Czaputowicz über die Turówkonzession.  "Ich habe den Minister gebeten, in dieser Angelegenheit besser zu kommunizieren. Die Tschechische Republik würde sich über detailliertere Informationen über weitere Entwicklungen freuen", kommentierte Petříček.

Die Region Liberec will, dass die Tschechische Republik Polen vor einem internationalen Gerichtshof herausfordert. Dies betrifft Maßnahmen, die von der PGE und der polnischen Regierung ergriffen wurden, um die Konzession für den Tagebau Turów zu verlängern. 

Quellen:

https://oenergetice.cz/uhli/petricek-cesko-chce-vic-informaci-o-vyvoji-v-polskem-dolu-turow">https://oenergetice.cz/uhli/petricek-cesko-chce-vic-informaci-o-vyvoji-v-polskem-dolu-turow

https://zpravy.aktualne.cz/domaci/o-situaci-v-dole-turow-u-ceskych-hranic-chceme-detailneji-in/r~478fc158a00a11eaaabd0cc47ab5f122/?fbclid=IwAR3kbGz_Doynn3x1lEHyVI5z-DAnROuIN6_9lATQLNmkVSlghjgQk43SVhU">https://zpravy.aktualne.cz/domaci/o-situaci-v-dole-turow-u-ceskych-hranic-chceme-detailneji-in/r~478fc158a00a11eaaabd0cc47ab5f122/?fbclid=IwAR3kbGz_Doynn3x1lEHyVI5z-DAnROuIN6_9lATQLNmkVSlghjgQk43SVhU

3. Medien schreiben über Turów

Der internationale Kontext der Verlängerung der Konzession für Turow wird in den polnischen Medien kommentiert. Karolina Kijek schreibt in der Gazeta Wyborcza über mögliche polnische Probleme im Zusammenhang mit der Verlängerung der Tagebaukonzession von Turów: "Die Europäische Kommission untersucht, ob die PiS Regierung gegen EU-Recht verstoßen hat”.

In der Gazeta Wyborcza erklärt Kuba Gogolewski von der Stiftung "Rozwój TAK - Odkrywki NIE", was das EU-Pilotverfahren bedeutet - die Komission wird prüfen, ob gegen EU-Vorschriften verstoßen wurde: "Dies ist eine gelbe Karte, die einem offiziellen Verfahren wegen der Verletzung von EU-Recht vorausgeht. Dies kann auch mit der Mitteilung verglichen werden: Wir sind besorgt. Beweisen Sie uns, dass wir keine Gründe haben.

Bogatynia Fernsehen präsentiert ein Gespräch mit den Gewerkschaftern Adam Olejnik und Bogumił Tyszkiewicz. Die Gewerkschafter befürchten, dass der Druck der Deutschen und Tschechen die Schließung von Turow in maximal 6 Jahren zur Folge haben wird.

Quellen:

https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771,25974605,czesi-mysla-nad-pozwem-przeciw-polsce-za-przedluzenie-koncesji.html">https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771,25974605,czesi-mysla-nad-pozwem-przeciw-polsce-za-przedluzenie-koncesji.html

https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771,25985320,mieszkancy-staja-w-obronie-kopalni-turow-zwiazki-zawodowe.html ">https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771,25985320,mieszkancy-staja-w-obronie-kopalni-turow-zwiazki-zawodowe.html

https://www.tvbogatynia.pl/wiadomosci/7975,pod-lupa-zwiazkowcy-adam-olejnik-i-bogumil-tyszkiewicz?fbclid=IwAR3YpdJh8t8AnI1wAnofh-VKgZ_8-QszqOgY0-VpdMPErrqxuscnFs9QVoU">https://www.tvbogatynia.pl/wiadomosci/7975,pod-lupa-zwiazkowcy-adam-olejnik-i-bogumil-tyszkiewicz?fbclid=IwAR3YpdJh8t8AnI1wAnofh-VKgZ_8-QszqOgY0-VpdMPErrqxuscnFs9QVoU

4. Wird die Region Bogatynia Mittel für eine Transformation erhalten?

Die Europäische Kommission hat bestätigt, dass Polen, Deutschland und Rumänien die größten Nutznießer des aktualisierten Fonds für einen gerechten Transformation sein werden. Der Fonds zielt darauf ab, die sozioökonomischen Auswirkungen der grünen Transformation in Regionen mit hohem Kohlenstoffausstoß abzuschwächen. Sein Wert wird voraussichtlich von ursprünglich 7,5 Milliarden Euro auf 40 Milliarden Euro steigen.

 

Derzeit belaufen sich die Mittel für Polen nicht mehr auf 2 Milliarden Euro, sondern auf 8 Milliarden Euro. Polen wird über ein größeres Budget für die Transformation der Bergbauregionen verfügen, aber der Transformationsplan für die Woiwodschaft Niederschlesien umfasst nicht die Region Turoszów und den Turów-Komplex. Die Behörden der Region verstehen nicht, dass sie, um sie zu erhalten, damit beginnen müssen, die Kohleverbrennung zu beenden.

Quellen:

https://biznesalert.pl/europejski-instytut-sprawiedliwej-transformacji-oze-polityka-klimatyczna-energetyka/">https://biznesalert.pl/europejski-instytut-sprawiedliwej-transformacji-oze-polityka-klimatyczna-energetyka/

 

×
 
stopturow
Am 18.09.2021 ab 12 Uhr möchten wir –die Greenpeace Ortsgruppe Oberlausitz –mit vielen Menschen, (...)
Am 9. August 2021 veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss der Vereinten Nationen für Klimaänderungen (IPCC) (...)
Es ist an der Zeit, über die Grenzen hinweg Brücken für eine nachhaltige Zukunft (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik sind noch im Gange, aber ihre (...)
Der neue Kraftwerksblock in Turów, der für 4,3 Mrd. PLN gebaut wurde, wurde bereits (...)
Die vierte Etappe der Gespräche zwischen der polnischen und tschechischen Regierung über den Tagebau (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik über den Tagebau Turów laufen bereits (...)
Die Situation um Turow hat sich in den letzten Tagen sehr dynamisch verändert. Die (...)
więcej
2021-06-29
Polen muss bei Verhandlungen guten Willen zeigen
2021-05-26
Warum zerstören Sie unsere Zukunft?
2021-05-26
EuGH erteilt eine einstweilige Verfügung, den Tagebau Turow stillzulegen, bis (...)
2021-05-18
Konzession bis 2044 wird die Region zerstören
2021-04-30
Erneuerbareenergiequellen könnten die Zukunft von Turów sein
2021-04-30
PGE-Mythen versus Realität
2021-04-28
Antwort Polens auf die tschechische Klage an den EuGH
2021-04-28
Werden außer der Tschechischen Republik auch andere Länder Turów verklagen?
2021-04-14
Polen vs. Nachbarn
2021-04-01
Eskalierender Konflikt
2021-03-23
Heute arbeiten wir an der Zukunft
2021-03-23
Polen legte Beschwerde an den EuGH ein. Und wie geht (...)
2021-03-02
Die letzte Geste des guten Willens
2021-02-17
Genug der Arroganz von PGE
2021-02-02
PGE gegen den Rest der Welt
2021-01-21
Tagebau Turów – BÜNDNISGRÜNER Abgeordneter und Betroffene reichen Beschwerde bei (...)
2021-01-18
Weitere Pläne des Tagebaus in Zeiten der Kohleagonie
2020-10-29
Die Deutschen haben vom Turów-Opencast erfahren
2020-10-19
Wer bezahlt das Wasser für den Turów-Tagebau?
2020-10-12
Wird Polen eine Anhörung vor dem Gerichtshof wegen unrentablen Tagebau (...)
2020-10-05
PGE und offenes Kartenspiel?
2020-09-28
Konzern PGE widerspricht sich selbst
2020-09-17
Gemeinsam gegen den Tagebau - ein Videobericht über den Protest
2020-09-11
Solidarität gegen den Tagebau Turów. Internationaler Kanu-Protest
2020-08-07
Der Streit um den Turów-Tagebau geht weiter
2020-07-23
Internationales Problem - Turów
2020-07-10
Dreieck - Treffen wir uns dort am 30. August
2020-07-07
Ende der Braunkohle ist unvermeidlich
2020-06-26
PGE nimmt der Bogatynia Region die Entwicklungsmöglichkeiten weg
2020-06-19
Turów Tagebau verstößt gegen EU-Wassergesetzgebung
2020-06-04
Transformation der Region Turów
2020-05-22
Im Juni wird laut über Turów Tagebau
2020-05-15
Europäische Union prüft die Konzession für den Tagebau Turów
2020-05-05
Tagebaue unter der Lupe der polnischen Tageszeitung "Rzeczpospolita"
2020-05-04
Die Tschechische Republik erwägt, Polen zu verklagen
2020-03-30
Anna Cavazzini zur neuen Lizenz des Braunkohletagebaus Turów
2020-03-30
Offizielle PGE-Erklärung vom 24. März 2020
2020-03-27
Stadt Zittau legt Berufung ein
2020-03-25
Die Konzession für den Tagebau Turów wurde erteilt
2020-03-20
Antwort auf die parlamentarische Anfrage zur Tagebau Turów
2020-03-06
Petition an das Europäische Parlament
2020-02-21
PETITION!
Licencja Creative Commons Auf der Website gesammelte Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz verfügbar