×
Sprache wählen
 

19 października 2020
#stopturow
 

Wer bezahlt das Wasser für den Turów-Tagebau?

Der Abbau und die Verbrennung der Kohle aus dem Tagebau Turów ist ein internationales Problem, weil sie die Klimakrise anheizt, die alle Menschen auf der Welt betrifft. Zweitens wirken sich seine Auswirkungen negativ auf die Luftqualität und den Zustand des Wassers in drei Ländern der Europäischen Union aus. Laut einer kürzlich von der deutschen Stadt Zittau in Auftrag gegebenen Studie hat der polnische Tagebau negative Auswirkungen auf den Zustand der Gewässer in Sachsen und dies könnte in Zukunft Probleme beim Zugang zu Wasser bedeuten - Ähnlich wie bei den Einwohnern des Liberecer Landes. Unterdessen haben die Tschechen die Kosten berechnet, die aufgrund der Aktivitäten des Tagebaus für den Schutz der Trinkwasserquellen in der Tschechischen Republik aufgewendet werden müssen.

1. Bergwerk Turów trocknet Deutschland aus

Am Montag, 12.10.2020, fand in Zittau eine Konferenz über die Auswirkungen des polnischen Tagebaus Turów auf das Grundwasser in Sachsen statt. Thomas Zenker, Bürgermeister von Zittau, appellierte an die sächsischen Behörden, dem Beispiel der Tschechischen Republik zu folgen und rechtliche Schritte gegen die Pläne der PGE in Turów einzuleiten.

Während der Konferenz wurden die Ergebnisse einer Studie von Dr. Ralf Krupp, deutscher Geologe, vorgestellt. Sie zeigen deutlich, dass der polnische Tagebau einen negativen Einfluss auf den Zustand der Gewässer unserer westlichen Nachbarn hat. Sie verursacht u.a. eine deutliche Absenkung des Grundwasserspiegels (bereits um 100 m, eine weitere Absenkung um 20 m ist zu erwarten); den Einsturz des Bodens im Bereich Żytawa, der zu der Gefahr von Schäden an Gebäuden führt.

Darüber hinaus werden im unteren Teil des Flusses Nysa hohe Sulfatkonzentrationen festgestellt. Es wurde auch der Einfluss von saurem Grubenwasser auf das Grundwasser festgestellt. Außerdem wird die Zeit der Flutung des Tagebaus nach dem Ende der Ausbeutung aufgrund des Wassermangels etwa 144 Jahre dauern!

- Jedes Braunkohlebergwerk schürt die Klimakrise, aber Turów bedroht auch die Wasserqualität und die Stabilität der gesamten Region. Die Entwicklung des Tagebaus verstößt gegen das europäische Umweltrecht", sagte Karsten Smid, Energieexperte bei Greenpeace, Deutschland.

- Die Menschen in den drei Ländern zahlen den Preis für die Gier der PGE", kommentiert Riccardo Nigro vom Europäischen Umweltbüro: "Wenn es der Kommission mit dem European Green Deal, dem Klimaschutz und der Rechtsstaatlichkeit ernst ist, muss sie unverzüglich ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten und die PGE für die illegale Wassernutzung haftbar machen.

Quellen:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=YF8gcITRmOs&feature=youtu.be
  2. https://zittau.de/de/turow-studie
  3. https://www.radiodresden.de/beitrag/turow-tagebau-studie-warnt-zittau-sinkt-ab-667802/
  4. https://www.saechsische.de/zittau/turow-studie-auswirkungen-auf-deutsche-seite-gefahr-umwelt-grundwasserabsenkung-bodenabsenkung-laerm-5294475-plus.html
  5. https://www.mdr.de/sachsen/bautzen/goerlitz-weisswasser-zittau/turow-tagebau-trinkwasser-gutachten-greenpeace-100.html
  6. https://www.greenpeace.de/themen/energiewende-fossile-energien/kohle/turow-bedroht-wasser-und-klima
  7. https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/studie-dusledky-tezby-v-dole-turow-muzou-byt-horsi-nez-se-ceka/1945127
  8. https://liberecka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/24261-turowu-se-boji-uz-i-nemci-propad-zeme-v-zitave-kontaminovana-nebo-zadna-voda.html
  9. https://www.pb.pl/niemcy-skarza-sie-na-wode-1005203
  10. https://www.money.pl/gospodarka/polska-elektornia-turow-drazni-juz-nie-tylko-czechow-beda-kolejne-skargi-6564193615301248a.html

2. Tschechische Kosten der polnischen Kohle

Die tschechische Region Liberec hat in Zusammenarbeit mit Wasserunternehmen (Severočeskou vodárenskou společností und Frýdlantskou vodárenskou) die Kosten berechnet, die für den Schutz der Trinkwasserquellen in der Tschechischen Republik aufgewendet werden müssen. Die größte Bedrohung für sie ist der Abbau im polnischen Braunkohlebergwerk Turów, das dem gesamten Gebiet Wasser entzieht.

Nach aktuellen Schätzungen werden sich die Kosten auf ca. 1,5 Milliarden CZK (ca. 246.450.000 PLN) belaufen. Das tschechische Umweltministerium ist verpflichtet, die Höhe der Kosten der Europäischen Kommission zu melden und eine Entschädigung dafür zu fordern", betont Liberecky Kraj.

- Die Kosten können nicht von denjenigen getragen werden, die das Problem nicht verursacht haben. Die Kosten sollten von der Person getragen werden, die die Situation verursacht hat, d.h. von PGE. Deshalb schickten wir die Berechnung an das Umweltministerium und baten die Europäische Kommission, die Erstattung der Kosten zu beantragen. Wir haben noch keine Antwort erhalten. Wir haben sie am 12. Oktober dieses Jahres beantragt", kommentierte der Regionalvorsitzende Martin Půta für Liberecky Kraj.

  1. https://www.kraj-lbc.cz/aktuality/odhady-ceskych-nakladu-vzniklych-v-souvislosti-s-polskym-dolem-turow-dosahuji-miliardy-a-pul-vycislily-je-vodarenske-spolecnosti-n1084378.htm
  2. https://www.regiony24.cz/112-237039-odhady-ceskych-nakladu-vzniklych-v-souvislosti-s-polskym-dolem-turow-dosahuji-miliardy-a-pul--vycislily-je-vodarenske-spolecnosti
  3. https://genus.cz/regiony/liberecko/odhady-ceskych-nakladu-vzniklych-v-nbsp-souvislosti-s-polskym-dolem-turow-dosahuji-miliardy-a-pul-vycislily-je-vodarenske-spolecnosti-n492494.htm
  4. https://ekolist.cz/cz/zpravodajstvi/zpravy/naklady-s-tezbou-v-turowe-odhadl-liberecky-kraj-na-1-5-mld.kc
  5. https://liberecka.drbna.cz/zpravy/spolecnost/24224-naklady-na-ochranu-vodnich-zdroju-kvuli-turowu-odhady-hovori-o-miliarde-a-pul.html
  6. https://www.frydlantsko.eu/2020/10/09/odhady-ceskych-nakladu-vzniklych-v-souvislosti-s-polskym-dolem-turow-dosahuji-miliardy-a-pul-vycislily-je-vodarenske-spolecnosti/
  7. https://www.parlamentnilisty.cz/politika/politici-volicum/Hejtman-Puta-Doposud-jsme-na-opatreni-vynalozili-nekolik-milionu-639873
  8. https://iuhli.cz/tezba-v-turowe-vyjde-kraj-na-15-miliardy/¨
  9. https://liberec.rozhlas.cz/ochrana-zdroju-pitne-vody-na-frydlantsku-kvuli-polskemu-dolu-prijde-na-miliardu-8336364
  10. https://www.komunalniekologie.cz/info/naklady-vznikle-v-souvislosti-s-polskym-dolem-turow-jsou-odhadnuty-na-miliardy-pul
  11. https://www.vodarenstvi.cz/2020/10/11/ochrana-zdroju-pitne-vody-na-frydlantsku-prijde-na-miliardu-a-pul/

3. Appell von Politikern und NGOs

Eine Sitzung der Arbeitsuntergruppe G1 der Internationalen Kommission zum Schutz der Oder vor Verschmutzung fand am 14. Oktober in Wrocław statt. Zwei Tage zuvor erhielten die Mitglieder der Arbeitsgruppe einen von einem polnischen Europaabgeordneten, polnischen Abgeordneten, Wissenschaftlern und NGOs unterzeichneten Appell.

In dem Appell wird darauf hingewiesen, dass dies aufgrund der negativen Auswirkungen des Tagebaus von Turów auf den Zustand der Wasserwirtschaft und des Wassermanagements in der Tschechischen Republik sowie in Deutschland und Polen notwendig ist:

-  die negativen Auswirkungen des Bergwerks Turów auf die Grundwassermenge als ein Problem von überregionaler Bedeutung zu betrachten,

- gemeinsames und koordiniertes Vorgehen aller in der IOCOP vertretenen Länder zur Beurteilung der Übereinstimmung der Erweiterung des Tagebaus Turów mit Artikel 4.7 der Wasserrahmenrichtlinie.

Der Appell lautet: "Da die Auswirkungen des Turów-Tagebaus das Erreichen eines guten quantitativen Wasserzustands bis 2027 in der Tschechischen Republik, Deutschland und Polen verhindern, halten wir es für notwendig, diese Auswirkungen zu den Problemen von überregionaler Bedeutung zu zählen. Nur dann können wir den Wasserzustand des gesamten internationalen Flussbeckens verbessern. Das Erreichen eines guten Zustands aller Wasserkörper bis 2027 liegt in der Verantwortung aller Mitgliedstaaten, die jedoch weder die Tschechische Republik noch Deutschland ohne die Zusammenarbeit mit Polen erfüllen können.

Dieser gemeinsame Ansatz wird nicht nur von gesamteuropäischen NGOs, sondern auch von vielen anderen Vertretern aus Deutschland, der Tschechischen Republik und Polen übernommen und unterstützt.
 

4. Berufungsverfahren dauert noch 

Am Donnerstag, den 23.01.2020, zwei Tage nach der Veröffentlichung des Umweltgutachtens für den Tagebau Turów, erließ das Büro RDOŚ mit Sitz in Wrocław eine Entscheidung, um es sofort vollstreckbar zu machen. Die Auswertung der öffentlichen Stellungnahmen und Gutachten der Verfahrensparteien sollte zunächst bis März 2020 dauern. RDOŚ erklärte jedoch im Dezember 2019, dass sie über ausreichende Informationen verfüge, obwohl die Konsultation in Deutschland bis zum 20. Januar 2020 dauern sollte.

Aufgrund zahlreicher formaler Mängel und des Vorwurfs, gegen mehrere europäische Richtlinien verstoßen zu haben, legte eine Reihe von Parteien gegen diese Entscheidung bei der Generaldirektion Umwelt Berufung ein.

Derzeit läuft ein Berufungsverfahren, das am 9. Oktober enden sollte. Da bisher noch keine Entscheidung ergangen ist, wird das Verfahren wahrscheinlich ausgeweitet werden. 

Quellen:

  1. http://bip.gdos.gov.pl/obwieszczenia-i-zawiadomienia
  2. https://stopturow.com/pl1.php?dzial=2&kat=14&art=1
  3. http://bip.gdos.gov.pl/files/obwieszczenia/168549/DOO%C5%9A-WD%C5%9A-ZOO.420.41.2020.AB.1---BIP.pdf

 

×
 
stopturow
Am 18.09.2021 ab 12 Uhr möchten wir –die Greenpeace Ortsgruppe Oberlausitz –mit vielen Menschen, (...)
Am 9. August 2021 veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss der Vereinten Nationen für Klimaänderungen (IPCC) (...)
Es ist an der Zeit, über die Grenzen hinweg Brücken für eine nachhaltige Zukunft (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik sind noch im Gange, aber ihre (...)
Der neue Kraftwerksblock in Turów, der für 4,3 Mrd. PLN gebaut wurde, wurde bereits (...)
Die vierte Etappe der Gespräche zwischen der polnischen und tschechischen Regierung über den Tagebau (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik über den Tagebau Turów laufen bereits (...)
Die Situation um Turow hat sich in den letzten Tagen sehr dynamisch verändert. Die (...)
więcej
2021-06-29
Polen muss bei Verhandlungen guten Willen zeigen
2021-05-26
Warum zerstören Sie unsere Zukunft?
2021-05-26
EuGH erteilt eine einstweilige Verfügung, den Tagebau Turow stillzulegen, bis (...)
2021-05-18
Konzession bis 2044 wird die Region zerstören
2021-04-30
Erneuerbareenergiequellen könnten die Zukunft von Turów sein
2021-04-30
PGE-Mythen versus Realität
2021-04-28
Antwort Polens auf die tschechische Klage an den EuGH
2021-04-28
Werden außer der Tschechischen Republik auch andere Länder Turów verklagen?
2021-04-14
Polen vs. Nachbarn
2021-04-01
Eskalierender Konflikt
2021-03-23
Heute arbeiten wir an der Zukunft
2021-03-23
Polen legte Beschwerde an den EuGH ein. Und wie geht (...)
2021-03-02
Die letzte Geste des guten Willens
2021-02-17
Genug der Arroganz von PGE
2021-02-02
PGE gegen den Rest der Welt
2021-01-21
Tagebau Turów – BÜNDNISGRÜNER Abgeordneter und Betroffene reichen Beschwerde bei (...)
2021-01-18
Weitere Pläne des Tagebaus in Zeiten der Kohleagonie
2020-10-29
Die Deutschen haben vom Turów-Opencast erfahren
2020-10-19
Wer bezahlt das Wasser für den Turów-Tagebau?
2020-10-12
Wird Polen eine Anhörung vor dem Gerichtshof wegen unrentablen Tagebau (...)
2020-10-05
PGE und offenes Kartenspiel?
2020-09-28
Konzern PGE widerspricht sich selbst
2020-09-17
Gemeinsam gegen den Tagebau - ein Videobericht über den Protest
2020-09-11
Solidarität gegen den Tagebau Turów. Internationaler Kanu-Protest
2020-08-07
Der Streit um den Turów-Tagebau geht weiter
2020-07-23
Internationales Problem - Turów
2020-07-10
Dreieck - Treffen wir uns dort am 30. August
2020-07-07
Ende der Braunkohle ist unvermeidlich
2020-06-26
PGE nimmt der Bogatynia Region die Entwicklungsmöglichkeiten weg
2020-06-19
Turów Tagebau verstößt gegen EU-Wassergesetzgebung
2020-06-04
Transformation der Region Turów
2020-05-22
Im Juni wird laut über Turów Tagebau
2020-05-15
Europäische Union prüft die Konzession für den Tagebau Turów
2020-05-05
Tagebaue unter der Lupe der polnischen Tageszeitung "Rzeczpospolita"
2020-05-04
Die Tschechische Republik erwägt, Polen zu verklagen
2020-03-30
Anna Cavazzini zur neuen Lizenz des Braunkohletagebaus Turów
2020-03-30
Offizielle PGE-Erklärung vom 24. März 2020
2020-03-27
Stadt Zittau legt Berufung ein
2020-03-25
Die Konzession für den Tagebau Turów wurde erteilt
2020-03-20
Antwort auf die parlamentarische Anfrage zur Tagebau Turów
2020-03-06
Petition an das Europäische Parlament
2020-02-21
PETITION!
Licencja Creative Commons Auf der Website gesammelte Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz verfügbar