×
Sprache wählen
 

2 lutego 2021
#stopturow
 

PGE gegen den Rest der Welt

Vertreter des Freistaates Sachsen haben bei der Europäischen Kommission eine offizielle Beschwerde über den Betrieb des polnischen Tagebaus Turów eingereicht. Dies ist bereits der dritte Turow-bezogene Fall, der auf europäischer Ebene anhängig ist. Die früheren kamen aus der Region Liberec in der Tschechischen Republik und von den tschechischen Behörden. Letzteres könnte bald vor dem Europäischen Gerichtshof landen. Schwere Vorwürfe der Bewohner zweier Nachbarländer scheinen PGE nicht zu beeindrucken - der Konzern plant, eine Abbaulizenz bis 2044 zu beantragen.

1. Turów und internationale Probleme

Die Problematik des umstrittenen Tagebaus Turów erlangt erneut internationale Aufmerksamkeit. In der auflagenstarken deutschen Tageszeitung Tagesspiegel wurde über die negativen Auswirkungen von Turow auf die deutsche Stadt Zittau berichtet.

Der Oberbürgermeister der Stadt Zittau, Thomas Zenker, sagte in einem Interview mit der Tageszeitung, dass "die Stadt bei der Umweltverträglichkeitsprüfung falsch behandelt wurde. Wir haben den Eindruck, dass die polnischen Behörden und der Investor das europäische Recht bewusst nicht ernst nehmen".

Die deutsche Presse hat betont, dass der polnische Tagebau direkte Auswirkungen auf die Absenkung des Grundwasserspiegels in Sachsen hat. Dies führt u.a. zu Setzungen und Schäden an Gebäuden. Der Tagebau hat auch einen negativen Einfluss auf die Umwelt und kann die Landwirtschaft beeinträchtigen.

"Übermäßige Sulfatkonzentrationen im Fluss Nysa sind ebenfalls ein Problem. Der Fluss begrenzt die Stadt und markiert die Grenze zwischen Deutschland und Polen. Höhere Konzentrationen wurden auch für Cadmium, Uran und Nickel gefunden. Die Verschmutzung steht im Zusammenhang mit der Entwässerung des Tagebaus", berichtet die Zeitschrift Energie Zukunft.

Auch die tschechische Presse schrieb über die neue Turow-Klage.  "Wir wissen nicht, welche Auswirkungen der Bergbau auf Deutschland haben wird, denn die polnische UVP-Dokumentation weist gravierende Mängel auf, und das umfassende Gutachten wurde erst im vergangenen Herbst erstellt. Deshalb wenden sich erst jetzt die Vertreter der lokalen Behörden auf deutscher Seite mit einer eigenen Beschwerde an die Europäische Kommission," kommentierte Petra Urbanová, Juristin der Organisation Frank Bold, auf dem Nachrichtenportal Novinky.cz.

Über den deutschen Rechtsstreit wurde sogar in der europäischen Ausgabe des amerikanischen Portals Politico geschrieben. Sie zitierte Anna Meres von Greenpeace Polen: "Polens Abhängigkeit von der Kohle isoliert uns auf der internationalen Bühne und wird zu einer Achse der Zwietracht zwischen Polen und seinen Nachbarn. Der Ausweg aus diesem Konflikt besteht darin, so schnell wie möglich einen fairen Übergangsplan für die Region Turów auszuarbeiten und das Jahr 2030 als Termin für den Ausstieg aus der Kohle in Polen festzulegen."

Quellen:

  1. https://background.tagesspiegel.de/energie-klima/zittau-geht-gegen-polens-tagebau-zulassung-vor
  2. https://www.wallstreet-online.de/nachricht/13389758-stadt-zittau-eu-kommission-polnischen-tagebau
  3. https://www.boersennews.de/nachrichten/artikel/stadt-zittau-geht-bei-eu-kommission-gegen-polnischen-tagebau-vor/2774712/
  4. https://www.energiezukunft.eu/umweltschutz/bedrohtes-zittau-legt-beschwerde-bei-der-eu-ein/
  5. https://www.t-online.de/region/id_89323306/zittau-geht-bei-eu-kommission-gegen-polnischen-tagebau-vor.html
  6. https://www.mdr.de/sachsen/bautzen/goerlitz-weisswasser-zittau/tagebau-turow-zittau-beschwerde-eu-kommission-100.html
  7. http://www.oberlausitztv.de/mediathek/15218/Zittau_legt_in_Bruessel_Beschwerde_ein.html
  8. https://www.radiochemnitz.de/beitrag/zittau-geht-gegen-tagebau-turow-vor-676865/
  9. https://www.wochenkurier.info/sachsen/goerlitz/artikel/tagebau-turow-zittau-legt-beschwerde-ein-79780/
  10. https://www.novinky.cz/ekonomika/clanek/polsky-turow-ma-dalsi-problem-u-eu-si-po-cesich-stezuji-i-nemci-40348557

2. Ist PGE bereit für den Prozess?
 

Polnische Medien kommentieren das Vorgehen von PGE. Radosław Gawlik, NGO EKO-UNIA: "Dem ganzen Prozess fehlt es von Anfang an an Offenheit und klarer Kommunikation. Die polnische Regierung entzieht sich nicht nur der Verantwortung für den Energiesektor des Landes, sondern auch für die Bewohner der Kohleregionen. Die Region des Turów-Komplexes unterliegt nicht dem EU-Fonds für Transformation. Dies führt nicht nur zu ernsthaften Konflikten, sondern setzt die Bewohner auch dem Verlust von finanziellen Ressourcen aus".

Kuba Gogolewski von der Stiftung “Entwicklung Ja, Tagebau Nein”: "PGE bestreitet ständig die zerstörerische Wirkung des Tagebaus auf das Grundwasser auf deutscher und tschechischer Seite und spielt die Vorwürfe der tschechischen Regierung herunter. Es wird höchstwahrscheinlich zu einer Auseinandersetzung vor dem Europäischen Gerichtshof kommen. Es ist zu betonen, dass diese Probleme auch die Probleme der PZU sind, die die Kraftwerke und Kohlegruben im Besitz von PGE versichert, darunter auch Turów".

PGE musste nicht lange auf eine Antwort warten. Schon bald erschienen in den Medien von der Firma gesponserte Texte, in denen hervorgehoben wurde, dass "während des Verfahrens UVP im Rahmen der Beantragung einer Verlängerung der Konzession für den Braunkohleabbau in der Grube Turów öffentliche Konsultationen in einem noch nie dagewesenen Umfang durchgeführt wurden, an denen sich auch die deutsche Öffentlichkeit aktiv beteiligte.

PGE hat offenbar vergessen, dass die Stadt Żytawa am 20. März 2020 gegen die Entscheidung des Regionaldirektors für Umweltschutz in Wrocław bezüglich des UVP-Verfahrens für Turów Berufung eingelegt hat. Sie wies unter anderem darauf hin, dass "das Verfahren nicht vollständig transparent war, weil wichtige Teile der UVP, überhaupt nicht ins Deutsche übersetzt wurden. Auch die am Verfahren Beteiligten (z.B. die Stadt Zittau) erhielten nicht zu allen Fragen, die sie betreffen, die notwendigen Informationen."

Quellen:

  1. https://www.eluban.pl/wiadomosci/26964,kopalnia-turow-prowadzila-uzgodnienia-transgraniczne-z-niemcami
  2. https://www.stopturow.com/pl1.php?dzial=2&kat=14&art=17
  3. https://www.stopturow.com/pl4.php?dzial=7&kat=22


3. PGE und parallele Realität

PGE behauptet, dass vor dem Erhalt der Konzession für Turow "öffentliche Konsultationen in einem noch nie dagewesenen Umfang" stattgefunden haben. Darüber hinaus plant PGE trotz der Tatsache, dass die internationale Opposition gegen den Tagebau immer stärker wird, den Betrieb des Komplexes weiter bis 2044 zu verlängern.

Am 19. Januar 2021 wurde im öffentlichen Informationsblatt des Ministeriums für Klima und Umwelt eine Bekanntmachung veröffentlicht, in der mitgeteilt wurde, dass "auf Antrag der PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. ein Verfahren zur Änderung der Konzession inr 65/94 für den Abbau von Braunkohle und verwandten Mineralien aus der Lagerstätte Turów, die sich in der Stadt und Gemeinde Bogatynia, Landkreis Zgorzelec, Woiwodschaft Niederschlesien befindet, eingeleitet wurde. Das Verfahren soll bis zum 30. April 2021 dauern.

Aus der Bekanntmachung geht nicht hervor, ob sich das Verfahren auf den Antrag auf eine Konzession bis 2044 bezieht, von dem PGE schon lange spricht. Es scheint, dass PGE und das Ministerium für Klima und Umwelt beschlossen haben, die Öffentlichkeit nicht zu informieren.

Quelle:

  1. https://bip.mos.gov.pl/fileadmin/user_upload/bip/koncesje_geologiczne/ogloszenia/2021/2021-01-19_obwieszczenie_o_wszczeciu_i_przedluzenia_post_zm_konc_65_94_Turow.pdf

 

×
 
stopturow
Am 18.09.2021 ab 12 Uhr möchten wir –die Greenpeace Ortsgruppe Oberlausitz –mit vielen Menschen, (...)
Am 9. August 2021 veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss der Vereinten Nationen für Klimaänderungen (IPCC) (...)
Es ist an der Zeit, über die Grenzen hinweg Brücken für eine nachhaltige Zukunft (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik sind noch im Gange, aber ihre (...)
Der neue Kraftwerksblock in Turów, der für 4,3 Mrd. PLN gebaut wurde, wurde bereits (...)
Die vierte Etappe der Gespräche zwischen der polnischen und tschechischen Regierung über den Tagebau (...)
Die Verhandlungen zwischen Polen und der Tschechischen Republik über den Tagebau Turów laufen bereits (...)
Die Situation um Turow hat sich in den letzten Tagen sehr dynamisch verändert. Die (...)
więcej
2021-06-29
Polen muss bei Verhandlungen guten Willen zeigen
2021-05-26
Warum zerstören Sie unsere Zukunft?
2021-05-26
EuGH erteilt eine einstweilige Verfügung, den Tagebau Turow stillzulegen, bis (...)
2021-05-18
Konzession bis 2044 wird die Region zerstören
2021-04-30
Erneuerbareenergiequellen könnten die Zukunft von Turów sein
2021-04-30
PGE-Mythen versus Realität
2021-04-28
Antwort Polens auf die tschechische Klage an den EuGH
2021-04-28
Werden außer der Tschechischen Republik auch andere Länder Turów verklagen?
2021-04-14
Polen vs. Nachbarn
2021-04-01
Eskalierender Konflikt
2021-03-23
Heute arbeiten wir an der Zukunft
2021-03-23
Polen legte Beschwerde an den EuGH ein. Und wie geht (...)
2021-03-02
Die letzte Geste des guten Willens
2021-02-17
Genug der Arroganz von PGE
2021-02-02
PGE gegen den Rest der Welt
2021-01-21
Tagebau Turów – BÜNDNISGRÜNER Abgeordneter und Betroffene reichen Beschwerde bei (...)
2021-01-18
Weitere Pläne des Tagebaus in Zeiten der Kohleagonie
2020-10-29
Die Deutschen haben vom Turów-Opencast erfahren
2020-10-19
Wer bezahlt das Wasser für den Turów-Tagebau?
2020-10-12
Wird Polen eine Anhörung vor dem Gerichtshof wegen unrentablen Tagebau (...)
2020-10-05
PGE und offenes Kartenspiel?
2020-09-28
Konzern PGE widerspricht sich selbst
2020-09-17
Gemeinsam gegen den Tagebau - ein Videobericht über den Protest
2020-09-11
Solidarität gegen den Tagebau Turów. Internationaler Kanu-Protest
2020-08-07
Der Streit um den Turów-Tagebau geht weiter
2020-07-23
Internationales Problem - Turów
2020-07-10
Dreieck - Treffen wir uns dort am 30. August
2020-07-07
Ende der Braunkohle ist unvermeidlich
2020-06-26
PGE nimmt der Bogatynia Region die Entwicklungsmöglichkeiten weg
2020-06-19
Turów Tagebau verstößt gegen EU-Wassergesetzgebung
2020-06-04
Transformation der Region Turów
2020-05-22
Im Juni wird laut über Turów Tagebau
2020-05-15
Europäische Union prüft die Konzession für den Tagebau Turów
2020-05-05
Tagebaue unter der Lupe der polnischen Tageszeitung "Rzeczpospolita"
2020-05-04
Die Tschechische Republik erwägt, Polen zu verklagen
2020-03-30
Anna Cavazzini zur neuen Lizenz des Braunkohletagebaus Turów
2020-03-30
Offizielle PGE-Erklärung vom 24. März 2020
2020-03-27
Stadt Zittau legt Berufung ein
2020-03-25
Die Konzession für den Tagebau Turów wurde erteilt
2020-03-20
Antwort auf die parlamentarische Anfrage zur Tagebau Turów
2020-03-06
Petition an das Europäische Parlament
2020-02-21
PETITION!
Licencja Creative Commons Auf der Website gesammelte Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz verfügbar