×
Wybierz język
 

27 marca 2020
#stopturow
 

Miasto Żytawa składa apelację

- sprzeciw wobec kontynuacji kopalni odkrywkowej Turów

https://zittau.de/de/node/239630" target="_blank">Tłumaczenie informacji zamieszczonej na oficjalnej stronie Miasta Zittau

 

20 marca miasto Żytawa odwołało się od decyzji regionalnego dyrektora ochrony środowiska we Wrocławiu, aby określić warunki środowiskowe dla projektu „Kontynuacja wydobycia złoża węgla brunatnego w Turowie w gminie Bogatynia”.

Mimo że relacje prasowe i oświadczenia strony polskiej sugerują inaczej, zgodnie z poprzednim harmonogramem procedura OOŚ nie została jeszcze zakończona.

W tej chwili decyzja jest nadal w toku w Niemczech do 27 marca i w tym okresie każdy może się odwołać. Miasto Żytawa natychmiast złożyło odwołanie od decyzji OOŚ, między innymi dlatego, że opis procedury OOŚ prowadzonej przez operatora kopalni odkrywkowej w wyróżnionych fragmentach poniżej nie jest zgodny z prawdą:

- Proces ten nie był „w pełni przejrzysty”, ponieważ istotne części OOŚ, które są niezbędne do oceny skutków transgranicznych, nie zostały w ogóle przetłumaczone na język niemiecki.

- Uczestnicy procedury (np. Miasto Żytawa) nie otrzymali również niezbędnych informacji na temat wszystkich pytań budzących wątpliwości.

Rada miasta Żytawa nie otrzymała odpowiedzi na ich sprzeciw z dnia 12 września 2019 r. Znaczące części opinii miasta Żytawa zostały całkowicie pominięte. Uwzględniono inne części, ale w formie warunków, które z kolei wzbudziły nowe wątpliwości. Sprzeciwy te stanowią część odwołania miasta Żytawa od decyzji, przesłanego w poniedziałek faksem, pocztą tradycyjną i elektroniczną.

Burmistrz Zenker wyjaśnia procedurę:

- Na początek jest to tylko licencja na kontynuowanie wydobycia węgla przez 6 lat, a nie przez 24 lata do 2044 r. uwzględnione w całym procesie OOŚ, jednak obaw ludności Zittau nie budzą planowane działania tylko po 2026 r., ale natychmiast. Dlatego wydanie licencji przed zakończeniem procedury OOŚ jest naszym zdaniem wątpliwe.

Kai Grebasch
Biuro prasowe
26 marca 2020 r

×
 
stopturow
Raport dotyczący wpływu Turowa na wody w Saksonii, nie uszedł uwadze opinii publicznej w (...)
Wydobycie i spalanie węgla z odkrywki Turów to problem międzynarodowy. Po pierwsze dlatego, że (...)
Czechy przesłały do Komisji Europejskiej skargę w związku z rozbudową polskiej kopalni węgla brunatnego (...)
Związkowcy z kopalni  i elektrowni Turów narzekają na brak otwartej komunikacji z Polską Grupą (...)
Polska Grupa Energetyczna jeszcze niedawno publicznie negowała naukowe stanowisko w sprawie zmian klimatu, i (...)
Setki ludzi zebrały się 30 sierpnia, aby wyrazić swój sprzeciw wobec dalszego wydobycia w (...)
30 sierpnia 2020 na Trójstyku granic Polski, Czech i Niemiec odbył się protest przeciwko (...)
Polska strona wciąż nie chce przyznać, że Turów wpływa na stan wód podziemnych w (...)
więcej
2020-08-03
Spływ energetyczny i manifestacja na Trójstyku granic
2020-07-21
Europa podzielona na Trójstyku granic
2020-07-15
Posiedzenie Komisji Petycji PE: „Turów narusza unijne procedury”
2020-07-08
Spotkajmy się na Trójstyku granic
2020-07-01
Odejście od węgla brunatnego jest nieuniknione
2020-06-24
PGE odbiera regionowi szanse rozwoju
2020-06-18
Turów narusza unijne przepisy dotyczące wody
2020-06-02
Transformacja Turoszowa
2020-05-22
W czerwcu będzie głośno o Turowie
2020-05-15
Unia Europejska przygląda się koncesji dla odkrywki Turów
2020-05-15
Niemieckiej elektrowni Datteln 4 skomplikowane i drogie narodziny – tylko (...)
2020-05-06
Odkrywka Turów coraz mniej się opłaca
2020-05-04
EURACTIV: Czesi kwestionują Turów
2020-04-30
Odkrywki pod lupą Rzeczpospolitej
2020-04-15
Jeziora pokopalniane w Turowie i Bełchatowie
2020-04-14
O tym jak Czesi górami i lasami, węgiel brunatny do Turowa (...)
2020-04-10
Oko.press pisze o Turowie
2020-04-06
Bank Santander wspiera PGE
2020-04-06
Emisje zanieczyszczeń nie kończą się na granicy
2020-04-01
Przedłużenie żywota odkrywki Turów w cieniu koronawirusa.
2020-04-01
Czy mBank pali węglem z Turowa?
2020-03-30
Minister klimatu przedłużył o 6 lat koncesję dla Turowa
2020-03-27
Czesi o rozbudowie odkrywki Turów
2020-03-27
Miasto Żytawa składa apelację
2020-03-26
Odpowiedź na interpelację w sprawie Turowa
2020-03-25
Spragnieni sprawiedliwości
2020-03-25
Cicha koncesja dla kontrowersyjnej odkrywki Turów
2020-03-24
Oficjalna informacja PGE z 24 marca 2020
2020-03-20
Kryzys masz jak w banku
2020-03-06
Petycja złożona w Parlamencie Europejskim
2020-02-21
Podpisz petycję!
2020-02-18
Transformacja energetyczna Turowa
2020-01-20
Czesi skarżą Turów!
2019-11-29
Czeski Greenpeace dołączył do postępowania OOŚ w PL
2019-11-21
Polsko-czeskie stracie dyplomatyczne
2019-11-15
Rząd Czech da odkrywce Turów czerwoną kartkę!
2019-10-16
Specustawa węglowa - protest
2019-04-24
Kopalnia Turów lekceważy konsultacje międzynarowdowe
Licencja Creative Commons Materiały zgromadzone na serwisie dostępne są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe